che rate!
1
Esclamazione tipica romana sostitutiva di "che schifo" per enfatizzarne il significato.
Talvolta anche sostituibile a "greve".
Esempi
x: «Ao a zì ciocca quanto è brutto quello.»
y: «No vabbè che rate...»
x: «Oggi compito di matematica a sorpresa.»
y: «Che rate regà... /greve.»
Reg.
Lazio