couch potato
Espressione inglese che indica una persona che trascorre molto tempo seduta o sdraiata sul divano, spesso guardando la televisione o svolgendo attività sedentarie per lunghi periodi. Viene utilizzata in modo ironico o dispregiativo per descrivere qualcuno che ha uno stile di vita passivo e poco attivo, tendendo a evitare esercizio fisico o attività all'aperto.
Cfr. sdivanarsi
Esempi
«Da ragazza facevo tre sport contemporaneamente. Poi appena ho compiuto 30 anni sono diventata una couch potato. Passo le giornate sul divano a fare binge watching di serie televisive.»
«Guarda com'è rinata ora che ha mollato quel couch potato che si trascinava appresso. È radiosa.»
«Il mio cane è un couch potato. Gli piace troppo stare sul divano e alla fine abbiamo smesso di sgridarlo.»