deh
1
Tipico intercalare livornese, usato anche dai pisani. A Livorno l’espressione completa è “boia deh”. Il deh è come il prezzemolo: si mette dappertutto. Per farsi un’idea conviene guardare qualche video di doppiaggio del Nido del Cuculo (Paolo Ruffini). Deh può indicare stupore, può essere un rafforzativo.
Esempi
«Sì, ma deh! Mica l’ho fatto apposta! »
«Boia deh!»
«Deh, bimbo, levati un po’! Deh, hai anche un po’ rotto le scatole!»
«E io ho detto deh, e lui m'ha detto boia deh, allora ho risposto maiale deh!»
Reg.
Toscana