foss cazz
anche essere cazzo
1
Espressione in napoletano usata per esprimere un'ipotesi possibile, anche se improbabile.
Inoltre viene anche usata sarcasticamente come esclamazione di scetticismo o rassegnazione, simile a esclamazioni italiane come "Figuriamoci" o "E quando mai".
Esempi
Chill foss cazz e se venn'r pur a' mamm!
(Quello sarebbe capace di vendersi pure la madre!)
Foss cazz che azzecco i numeri del lotto!
(Figuriamoci se per una volta indovino i numeri del lotto!)
Foss cazz che la Vesuviana arriva in orario, eh!
(Mai una volta che la Vesuviana arrivi in orario!)
«Neanche stavolta ci hanno fischiato un rigore a favore.»
«Eh, foss cazz!»
(«Eh, e quando mai!»)
Reg.
Campania