girl issue
1
Dall'inglese per "problema con le ragazze/una ragazza". Si usa tra gli uomini quando sono innamorati ma non riescono a fare passi avanti in alcun modo, o più in generale non sono in grado di relazionarsi non platonicamente (o anche platonicamente) con le ragazze.
Cfr. skill issue
Esempi
«Sono mesi che mi piace e non ci riesco a parlare, eppure all'inizio mostrava un po' d'interesse.»
«Bro, tu c'hai proprio un girl issue: poteva averci tutti gli interessi del mondo, ma se tu manco ci riesci a parlare, sarà svanito tutto al 100%.»