goldone
2Profilattico, preservativo. Principalmente nel parlato dell'Italia settentrionale.
Cfr. guanto
Esempi
«Hai messo il goldone?»
«Sì, amore. Non ti preoccupare.»
«Sì che mi preoccupo. L'ultima volta mi hai fatto un bello scherzetto.»
Stavamo per passare al sodo, ma poi mi sono accorto di aver dimenticato il goldone, e lei non ne ha voluto sapere più niente.
goldone
3Termine utilizzato soprattutto nel Veneziano per riferirsi ad una persona non particolarmente brillante sia di intelletto che di maniere. E' la traduzione più diretta dall'italiano per dare dello "stupido" a qualcuno, anche se il significato più profondo va ben al di là di questa traduzione. E' poliedrico, in quanto viene usato in tantissimi ambiti e situazioni: sia che ci si stia riferendo in modo canzonatorio ad un amico, sia che ci si stia riferendo in maniera negativa seriamente a qualcuno. Un'altra traduzione (quella peggiore e più offensiva) significa anche "nato per sbaglio". In dialetto lo si sente utilizzato anche nella sua forma abbreviata "goldon", senza la "e" finale.
Esempi
«Sei proprio un goldone!»
«Perché non la smette di parlare, quel brutto goldone?!»
«Ma smettila, goldone, sei sempre ben accetto.»
Reg. Veneto
