mancu li cani
1
Il termine calabrese "mancu li cani" è un'espressione che significa letteralmente "nemmeno i cani" e viene utilizzato in modo figurato per esprimere disgusto, sorpresa o sdegno verso qualcosa di estremamente negativo o di bassa qualità. È spesso usato per sottolineare quanto sia pessima una situazione, un comportamento o un oggetto, al punto che neanche i cani – considerati animali senza molte pretese – lo accetterebbero.
Esempi
«Mancu li cani riuscirebbero a mangiare questo piatto di pasta.»
«Ha fatto un discorso così noioso che mancu li cani sarebbero rimasti ad ascoltarlo.»
«Quella pizza era così bruciata che mancu li cani l'avrebbero mangiata.»
Reg.
Calabria