In bolognese, "piangere come un ninino", significa piangere come un maiale quando viene portato al macello. Si dice di chi ha commesso una sciocchezza e poi se ne pente delle conseguenze subite.

Nella ligua minoritaria del Friuli, ossia il friulano, la parola "ninino" ha sia un significato di bambino/fanciullo, sia nell'accezione di carino, gentile, disponibile, insomma una sorta di "nice" inglese. Può essere usato sia come sostantivo (in questo caso si identifica di più nella prima accezione) sia come aggettivo (traducendolo con il secondo significato).