scapa travaj che mi 'i rivo
1
(pron: scapa travai chi mi ij rivu)
Letterale: scappa lavoro che io arrivo.
In riferimento a persona poco avvezza al lavoro e alla fatica fisica, che trova sempre occasione per sfuggire alle situazioni di lavoro che richiedano la sua partecipazione.
Esempi
«Ti avrei dato volentieri una mano, ma mi ha appena chiamato mia madre e devo scappare!»
«Sì, certo, come no! Scapa travaj che mi 'i rivo!»
Reg.
Piemonte