tefra

La derivazione è sempre quella americana di "brother", ma autarchicamente rivisitata ("fratello"), un piccolo cut ("frate-") e poi un capovolgimento di sillabe (fra-te / te-fra) tipico del linguaggio "riocontra" che tutto sommato ha permesso di fare un sacco di sgami, per un certo periodo.