titaneggiare
Ergersi come un titano. Verbo inventato nella traduzione italiana di un episodio della serie animata "I Simpson" (stagione 7, episodio 16: "Lisa l'iconoclasta"), come neologismo creato da Jebediah Springfield, fondatore della cittadina di Springfield. Il corrispettivo inglese, anch'esso inventato, è "embiggen", verbo transitivo col significato di "ingrandire", "ingrossare". Jebediah Springfield utilizza questo verbo nella frase ispiratrice per cui verrà ricordato dagli springfieldiani: "Uno spirito nobile titaneggia anche nel più piccolo degli uomini." (In inglese: "A noble spirit embiggens the smallest man.")
Esempi
Troy McLure nei panni di Jebediah Springfield: «Uno spirito nobile titaneggia anche nel più piccolo degli uomini.»
Edna Caprapall: «"Titaneggia"? Mai sentita questa parola prima di venire a Springfield.»
Seymour Skinner, commentando la performance come banditore di Homer: «Ha titaneggiato il ruolo con una performance meravigliosa!»
