nzallanuto
anche 'nzallanuto
1
Gli ‘nzallanuti sono sbadati di natura, distratti che sconfinano nel sembrar storditi.
Chi è confuso d’amore è ‘nzallanuto, così come chi riceve troppe informazioni tutte in una volta. Il curioso termine napoletano affonda le radici in una storia deliziosa ed incredibilmente antica; specie pensando a quanto, di fatto, il termine ritorni frequente nelle conversazioni intrattenute dalle persone all’ombra del Vesuvio. L’espressione deriva dalla napoletanizzazione di “inselenito”.
Esempi
«Mamma mia che 'nzallanuta che è mia sorella.»
«Gigi si è proprio 'nzallanuto per Claudia.»
Reg.
Campania