alluccàre
1
Guardare.
Esempi
«'Mbare ma chi ccià alluccàri.»
("Amico, ma cosa devi guardare?")
Reg. Sicilia
alluccàre
Guardare.
«'Mbare ma chi ccià alluccàri.»
("Amico, ma cosa devi guardare?")
alluccàre
Alzare la voce, strillare, gridare, tutti termini che in napoletano vengono rappresentati da questo termine.
Vale anche, nella forma transitiva, come “rimproverare”: quindi un bambino irrequieto viene “alluccato” se combina pasticci.
L’origine e’ sicuramente latino medievale. Infatti si indicava con “alucus” (quindi “alucari” e poi “alluccare“) l’“allocco”, uccello caratteristico per i suoi strilli e “allucchi”.
N'alluccà!