bruciare il mazzo
anche abbrucià o' mazz, abbruscià 'o mazz, t'abbrucia 'o mazz, t'abbruscia 'o mazz
"Bruciare il mazzo" (nella forma napoletana "abbrucià 'o mazz" o "abbruscià 'o mazz") indica il sentimento di rabbia mista a invidia che si prova di fronte a un successo altrui o a una situazione andata storta a proprio sfavore, equivalente all'italiano colloquiale "rosicare" o "rodere il culo". Si usa spesso in chiave ironica o provocatoria, per punzecchiare qualcuno che sta palesemente rosicando.
Cfr. rosicare, rosicamento, rodere il culo
Esempi
«Hai visto che ha preso lui la promozione? T'abbrucia 'o mazz, eh?»
«Ma sì che ti brucia il mazzo, non fare finta di niente.»