ciucciuvettola
1
Nel napoletano, ciucciuvettola significa letteralmente “civetta”, ma viene usato soprattutto in senso figurato per indicare una persona portatrice di sfortuna o considerata di cattivo auspicio, secondo la tradizione popolare che associa il canto notturno della civetta a presagi di morte o disgrazia.
Esempi
«Appena è arrivata, s’è rotto tutto: ’na ciucciuvettola, proprio!»
«Nun la voglio vicina, porta male, è ’na ciucciuvettola!»
Reg.
Campania