cornuto e mazziato
anche curnut e mazziat
1
Espressione napoletana, letteralmente "cornuto e bastonato". Qualcuno che ha subito, oltre al danno, la beffa; che non solo ha subito un torto ma deve anche risponderne delle conseguenze come se non fosse la vittima della situazione.
La versione più strettamente dialettale è "curnut e mazziat", mentre è diffusa anche la forma italianizzata "cornuto e mazziato".
Esempi
«Non solo mi hanno rubato la macchina, ma mi è pure arrivata una multa a casa perché il ladro l'ha parcheggiata in divieto di sosta. Curnut e mazziat.»
«Mi ha tradita, mi ha lasciata e poi si è pure messo a sparlare di me con i miei amici. Sono proprio cornuta e mazziata.»
Reg.
Campania
