early bird
Il termine inglese "early bird", nel senso letterale, descrive una persona mattiniera, che si attiva molto presto. Il termine in italiano è usato in particolare nel contesto commerciale o promozionale, per indicare un'offerta speciale o uno sconto riservato a chi si registra o acquista con largo anticipo rispetto a una scadenza o un evento.
L'origine letterale del termine "early bird" deriva dal proverbio inglese "The early bird catches the worm" ("l'uccello mattiniero prende il verme"), che sottolinea l'importanza di essere pronti e tempestivi per ottenere vantaggi o successi.
Esempi
«Ho fatto l'iscrizione alla fiera, e dato che mi sono mossa molto in anticipo, ho usufruito dell'offerta early bird che mi ha dato uno sconto del 10% sul costo dello stand.»
«Ho mancato l'early bird per pochissimo: quando mi sono registrato al sito, l'offerta era scaduta da un giorno.»