farsi i cazzi
anche fare i cazzi
Versione volgare dell'espressione "farsi i fatti" (di qualcuno, altrui). Pertanto, nell'uso in riferimento ad altre persone ("farsi i cazzi di qualcuno", "farsi i cazzi altrui"), l'espressione viene utilizzata nel senso di impicciarsi, mentre quando viene utilizzata in un senso riflessivo assume il significato di non impicciarsi, di farsi gli affari propri.
Cfr. cazzo
Esempi
I social media sono il luogo perfetto per farsi i cazzi degli altri.
«Perché non mi vuoi dire quanto pesi?»
«Perché non ti vuoi fare i cazzi tuoi?»
«Non mi sembrava il caso di mettermi in mezzo, quindi mi sono fatto i cazzi miei.»
«Tu ti fai sempre i cazzi tuoi.»