preta
anche pret
1
In dialetto napoletano: "pietra". Sostantivo per esprimere un apprezzamento per la bellezza di una persona, solitamente di sesso femminile. Probabilmente deriva dall'uso dell'aggettivo "tosta", che ha un duplice senso di "dura" (come una pietra, appunto), più letterale, e "bona", "attraente" in un senso più figurato.
Esempi
«Sei bellissima!»
«Si 'na pret!»
(Urla dal teatro Ariston verso la cantante Rose Villain durante il Festival di Sanremo 2025, 11 febbraio 2025)
«Maronn’, che preta ch’è chesta!»
("Accidenti, che donna attraente!")
«È tost' comm 'na pret'.»
(Lett: "È tosta come una pietra.")
Reg.
Campania