se è 'l paradisu d'i cujóni
1
Questa espressione è molto usata nelle strade di Senigallia, e nel interno delle marche, per zittire o far capire all'interlocutore che non si deve lamentare. Traduzione: "se è il paradiso dei coglioni";
ciò fa capire che è inutile dire: "se invece avessi fatto questo", "se fossimo stati lì", "se non facevo ciò".
Esempi
giocatore 1: «Bro, n'do sei? Se eri qui non mi avrebbero ucciso i giocatori nemici.»
giocatore 2: «Bro, se è 'l paradisu d'i cujóni, sei andato da solo, te l'avevo detto.»
Reg.
Marche