thread
Nel contesto delle email e dei forum online, un "thread" è una serie di messaggi correlati che si sviluppano come parte di una stessa conversazione o discussione. In un thread, i messaggi sono collegati tra loro cronologicamente, formando una sequenza che consente ai partecipanti di seguire l'argomento trattato dall'inizio alla fine. Nel caso delle email, i messaggi successivi con lo stesso oggetto vengono raggruppati in un'unica conversazione, facilitando la lettura e la gestione delle risposte. Lo stesso concetto si applica nei forum o sui social media, dove un thread raccoglie tutte le risposte o i commenti sotto un unico tema o domanda iniziale.
Esempi
«Ho ricevuto i dettagli di stampa nel thread principale. La fattura te la invio in un'email a parte?»
«No, preferisco che me la invii sempre in quel thread lì così ritrovo tutto facilmente.»
«Con quel post provocatorio l'OP voleva palesemente far scattare il flame e il thread è stato invaso da una shitstorm. I moderatori l'hanno dovuto chiudere dopo un quarto d'ora.»
«Non avevo capito l'ultima email, ma ho riletto l'intero thread e ora mi è più chiara.»
«Il thread sul forum è stato davvero utile, ci sono molte informazioni interessanti sull'argomento.»
«Per favore, non aprire una nuova email, rispondi a quella precedente così manteniamo il thread.»