upvotare
Nelle piattaforme social e nei forum online, esprimere approvazione o apprezzamento per un contenuto cliccando su un’apposita icona (freccia verso l’alto, “+1”, cuore, ecc.), contribuendo ad aumentarne la visibilità o la rilevanza all’interno della piattaforma.
Dal verbo inglese "to upvote", composto di "up" (“in alto”) e "vote" (“votare”).
Cfr. downvotare, upvoto, downvoto, likeare
Esempi
"Accanto a ogni post e commento vedrai frecce [su] e [giù]. Queste icone permettono di "upvotare" o "downvotare" il contenuto, ovvero assegnare un voto positivo o negativo. […] Se ti piace qualcosa, che si tratti di un post o di un commento, e pensi che offra un contributo alla conversazione, upvotalo!"
(dalla guida utente di Reddit)
«Ti ho upvotato perché hai detto esattamente quello che pensavo anch'io.»
«Non mi interessa che i miei post contengano informazioni fondate, basta che gli utenti mi upvotano.»