wannabe
In italiano, il termine gergale "wannabe" è usato per descrivere una persona che cerca di imitare o emulare qualcun altro o aspira a essere qualcosa che non è, spesso senza riuscirci. Il termine deriva dall'inglese "want to be" ("voler essere") e viene usato con una connotazione leggermente negativa o ironica, per indicare qualcuno che si sforza di apparire come una persona di successo, una celebrità o appartenente a un certo gruppo, ma in modo percepito come poco autentico o artificiale.
Esempi
«Il quartiere è pieno di wannabe gangster che cercano di fare i duri senza sapere nulla della vita di strada.»
«Alessia è una influencer wannabe ma non ha un briciolo di carisma.»
«Sono uscita di casa stamattina alle 9 con il mio vicino di sopra trapper wannabe che suonava e cantava le sue barre e sono tornata che sta facendo ancora la stessa identica cosa. Gesù levami questa piaga e dalla a qualcun altro che se la merita.»
(utente @pastaIpesto su X.com)