rammaggio

Nel dialetto napoletano, “rammaggio” indica un danno, un guaio o un pasticcio — qualcosa che è andato storto, sia per propria colpa che per sfortuna. Il termine può riferirsi a un danno materiale, a una situazione compromessa o a un errore che crea problemi e fatica. L’etimologia suggerisce che sia una rotacizzazione del termine “dammaggio” (dal latino damnŏnium), con il significato di danno o perdita.