riocontra
1
Il riocontra consiste nell'invertire le sillabe di una parola, o nello spostare l'ultima sillaba all'inizio in una parola più lunga, in termini o espressioni già in uso in uno slang locale. Ad esempio, “labe di tobru” vuol dire “bella di brutto”.
Cfr. labe di tobru, gafi, drepa, latacu, tefra
Esempi
«Parliamo in riocontra per non farci beccare dai pulotti.»
«Ma che significano "drepa" e "drema"?»
«Sono solo il riocontra di "padre" e "madre".»
«Solo ora ho capito che "Rkomi" è solo il riocontra di "Mirko".»