unconventionally cute
anche non convenzionalmente carino
1
Qualcosa di "unconventionally cute" (o in italiano "non convenzionalmente carino") è qualcosa che nonostante differisce da quello che molte persone chiamerebbero "carino" ma secondo qualcuno lo è, quindi si fa rientrare in questa categoria.
Cfr. cute
Esempi
«Roggenrola, Arctovish sono gli indiscussi sovrani dei Pokémon unconventionally cute.»
«Che ne pensi tu di Poppy di Poppy Playtime?»
«È un po' spaventosa secondo me.»
«Per me è carinissima!»
«Quindi la consideri "non convenzionalmente carina"?»
«Esatto!»
Reg.
Umbria